<form id="t15p1"></form>
    <noframes id="t15p1">
    <address id="t15p1"></address>

    <form id="t15p1"><span id="t15p1"><th id="t15p1"></th></span></form>
    學位證書翻譯 / 畢業證書翻譯 / 成績單翻譯
    杭州中譯翻譯公司學歷學位及成績單翻譯中心
    您好,請問您要做學位證書翻譯?
    還是畢業證書翻譯?還是成績單翻譯?
    您的位置:首 頁 >> 新聞公告 >> 行業信息

    國外學歷學位認證常見問題匯總

    中譯翻譯 / 一站式學位證書翻譯、畢業證書翻譯和成績單翻譯服務 / 0571-88272986

    1. 國(境)外學歷學位認證書的用途是什么?

      經國務院學位委員會和教育部批準,我中心是國內唯一一家從事國(境)外學歷學位認證的專業性機構。我中心出具的國(境)外學歷學位認證書因其權威性和準確性,已經得到了社會各界的普遍認可,成為留學回國人員升學、就業和參加各類專業資格考試的有效證明。

    2. 國(境)外學歷學位認證是否為強制性要求?

      國(境)外學歷學位認證是申請者的自愿行為,不具強制性。

    3. 外籍人士可以申請國(境)外學歷學位認證嗎?

      可以,申請程序同中國籍申請者,需提交現持有的外籍護照(如留學期間持中國護照則需額外提交留學期間中國護照)。

    4. 獲得外國永久居留權的中國公民可以申請國(境)外學歷學位認證嗎?

      可以,另需額外提交永久居留證明正本及其復印件。

    5. 申請國(境)外學歷學位認證有沒有期限要求?獲得國(境)外學歷學位證書后多長時間內必須申請認證?

      沒有期限要求。國(境)外學歷學位認證是申請者的自愿行為,無論國(境)外學歷學位證書的獲得時間或早或晚,只要符合受理標準,均可申請認證。

    6. 如果在國(境)外學習獲得不同層次的國(境)外學歷學位證書,需要同時申請兩個(含)以上證書的認證嗎?

      國(境)外學歷學位認證依照國(境)外學歷學位獲得者的申請進行。如申請人同時擁有幾種不同國(境)外學歷學位證書,提交幾份認證申請,由申請者根據自己的聘用單位、報考單位或人事檔案保管機構等單位的要求決定。如提交了多份認證申請,需提交相應份數的認證材料,繳納相應份數的認證費用和郵寄服務費。對同一證書,只能申請一份認證。

    7. 有些國家的高等教育機構沒有在中國留學網上公布是否意味著該國學歷學位不能進行認證?

      目前在中國留學網上已經推薦了46個國家的高等教育機構,陸續還會繼續推薦其他國家的高等教育機構。暫時沒有被推薦的某些國家的高等教育機構所頒發的學歷學位證書,如被所在國教育主管部門承認或經所在國政府認可的專業機構評估/認證也可以申請學歷學位認證。

    8. 國(境)外學歷學位獲得者如果想在北京遞交申請材料,如何辦理?

      申請者可在以下兩處遞交認證申請材料:

     ?。?)海淀區北四環西路56號輝煌時代大廈6層教育部留學服務中心服務大廳(對外服務時間:周一至周五9:00 - 16:00);

     ?。?)北京市朝陽區建國路88號現代城綜合停車樓2層教育部留學服務中心國(境)外學歷學位認證北京CBD驗證辦公室(2014年8月29日起正式對外服務,對外服務時間:周一至周五9:00 - 12:00及13:00-16:00)。

      需要注意的是,申請者需前往網上申請時選擇的驗證機構遞交認證申請材料。在驗證機構網上受理認證申請前,申請人可登錄注冊賬戶修改選擇的驗證機構。

    9. 在北京CBD驗證辦公室遞交國(境)外學歷學位申請同在教育部留學服務大廳遞交認證申請有什么區別嗎?

      2015年5月22日(含)前通過CBD驗證辦公室遞交認證申請材料的申請者(合作辦學認證申請者除外),需提前通過匯款方式將認證費用(含快遞費用)匯至中心指定賬號,并將匯款單存根的清晰復印件附于申請材料內。申請者也可以在遞交材料時前往位于CBD驗證辦公室附近的銀行進行匯款。費用標準及繳費方式請參看“學歷認證”專欄對應內容。

      2015年5月22日后遞交紙質材料的申請者,均需通過認證系統在線繳費。

      此外,無論是通過北京CBD驗證辦公室還是教育部留學服務中心服務大廳遞交申請材料,所需時間是大體相當的。自CBD驗證辦公室遞交的認證申請,如材料齊全(含翻譯),將由特快專遞于遞交的第二個工作日送達教育部留學服務中心認證處進入認證流程。

    10. 國(境)外學歷學位獲得者如果想在非北京地區遞交認證申請,如何辦理?

      我中心在全國多個省、市、自治區設有國(境)外學歷學位認證申請材料驗證機構,不在北京的國(境)外學歷學位認證申請者可以到臨近的驗證機構辦理申請手續。各驗證機構的具體聯系方式可在中國留學網(www.cscse.edu.cn)認證專欄內查閱。

    11. 在除北京外的驗證機構交驗材料與在北京交驗材料有什么區別?

      在北京以外的驗證機構提交認證申請,將由外埠驗證機構驗看認證材料的原件及復印件是否一致、材料是否齊全,并由該驗證機構將驗看過的認證材料郵寄至我中心進行認證評估,評估結果將由我中心通過EMS郵政快遞直接郵寄給申請者本人。

    12. 不是中心設立的驗證機構可以辦理認證申請手續嗎?

      不可以。沒有被列入我中心《國(境)外學歷學位認證材料驗證機構名單》的機構如果聲稱可以代理認證申請或可提供認證咨詢,均為虛假宣傳。這些機構一般通過網絡或在線即時通訊工具進行虛假宣傳,他們利用一些申請者暫時缺少某項申請材料而又急于認證的心理,吹噓可以為申請者準備材料,借機收取高額費用。但真實的情況往往是他們制造虛假材料并冒充申請者的代辦人到我中心驗證機構遞交材料。在此,特別提醒申請者千萬不要上當受騙。如遇可疑情況,可撥打我中心咨詢電話:010-62677800。

    13. 國(境)外學歷學位認證申請材料可否由他人代理遞交?

      因需要本人親筆簽名,我中心建議申請者本人到我中心或我中心設立的驗證機構遞交認證申請材料。如本人確不能親自遞交認證申請材料,可以委托親友代理遞交申請。一位代理人在一年內(自代辦之日起)只能代理遞交一位認證申請者的申請材料。請申請者登錄中國留學網(www.cscse.edu.cn)認證專欄下載《代理遞交認證申請材料委托書》和《授權聲明》,填寫并親筆簽名后交給代辦人。代辦人在代辦時要出示自己的身份證和申請認證所需材料。我中心和我中心設立的驗證機構均不接受任何代辦機構代替申請者遞交的認證申請。

    14. 由他人代理遞交認證申請材料對認證評估進程會有何種不利影響?

      會有多種不利于認證申請者的影響。一是我中心不能承諾認證評估期限;二是我中心要核對認證申請者本人簽字的真偽;三是如果被證實申請材料為非我中心設立的驗證機構代理遞交的,申請材料可能會被退回。

    15. 整個國(境)外學歷學位認證過程需要多長時間?

      一般情況下,整個國(境)外學歷學位認證評估過程需要20個工作日。需要注意的是,這個時間不包括郵寄時間。認證評估時間自初審通過之日起,至認證結果制作完成之日止。如果頒發證書機構答復我中心核查信函不及時,認證時間可能需要相應延長。

      因認證輔助材料不全,涉及第三國文憑、文憑頒發為三年前等原因與我中心簽署認證延期協議的申請,認證完成期限將相應延長。

      為了簡化國(境)外學歷學位認證申請程序,自2014年起,認證結果將不再由驗證機構轉寄(交),而是由我中心直接EMS特快專遞郵寄給認證申請者。特別提醒認證申請者,請務必準確填寫郵寄單收件人地址并確保與認證申請系統中填寫的聯系地址相一致。以免出現認證結果無法按時寄達的問題。

    16. 國(境)外學歷學位認證可以加急辦理嗎?

      不能加急。為甄別證書的真偽,學歷認證需進行比對或和頒證機構進行核查。頒證機構的回復是需要一定時間的。

    17. 國(境)外學歷學位認證收費嗎?

      答:經國家發展和改革委員會批準(發改價格【2005】8號),國(境)外學歷學位認證的收費標準為每人360元人民幣。具體繳費方式請參考中國留學網有關國(境)外學歷學位認證欄目內容。

      申請者在外埠驗證機構遞交申請材料時,部分驗證機構會根據自身情況,并依據當地物價部門核定的收費項目及收費標準收取驗證代理服務費。具體收費標準及繳費方式,請直接咨詢相關驗證代理機構。

    18. 如果在向頒證機構核查時需要收取核查費,費用由誰支付?

      我中心在與頒證機構核查證書及學習經歷的真偽時,如果頒機構或頒證機構授權的第三方核查機構需要收取核查費用,相關費用應由認證申請者自行負擔。

    19. 認證評估標準中關于在國(境)外學習時間有具體期限要求嗎?

      由于各國的高等教育學制有一定差別,對于獲得不同層次學歷學位證書所需的學習時間也有差別,因此,認證評估標準中關于申請者在國(境)外學習的期限并沒有統一標準。在認證評估中,主要是依據頒發學歷學位證書院校所在國家(地區)立法規定的學制期限進行評估的。對于研究型學歷學位,因研究需要,如有頒發證書院校的相關證明,在國(境)外的研究期限應不短于整個學制要求期限的60%。

    20. 對國(境)外學歷學位認證結果如果有疑議可以申請復議嗎?

      可以。申請復議辦法請查閱中國留學網學歷學位認證專欄“復議須知”。

    21. 國(境)外學歷學位認證書丟失后能補辦嗎?

      可以。申請補辦辦法請查閱中國留學網學歷學位認證專欄的“補辦須知”。

    22. 有必要回國就立即進行國(境)外學歷學位認證申請嗎?

      由于我中心出具的國(境)外學歷學位認證書已經得到了社會的廣泛認可,留學回國人員在升學、就業和報考各類專業資格考試時,國(境)外學歷學位認證書已成為很多用人單位、相關院校和考試舉辦機構要求必須出具的材料之一,加之整個學歷學位認證過程需要20個工作日,因此,建議廣大留學人員回國后就立即申請國(境)外學歷學位認證,以免相關單位要求出具該認證書時,再匆忙辦理,影響自己升學或就業。

    23. 如果在認證申請材料中提供了虛假信息或虛假材料,今后還能再次提出認證申請嗎?

      請參照《關于國(境)外學歷學位認證申請材料涉假行為的處理辦法(試行)》,滿足規定者可重新提交認證申請。

    24、沒有紙質或者正式成績單可以進行學歷認證嗎?

      沒有紙質或者正式成績單的時候,可以提供其他替代性材料申請學歷認證。如果您的正式成績單丟失了,您可以提供網上的查詢路徑和相應打印件,電子郵件版本或PDF打印件版本的成績證明,或者學習經歷證明等等。美國留學歸國的認證申請人可以提供national student clearinghouse提供的證明信息。

    25、成績單上有轉自國內的學分信息,具體應該怎樣提供材料?

      如果您有1/3以上的(含1/3)學分在我國境內學校學習獲得,為加速認證工作進程,您需要根據自己的實際學習情況提供相應材料。具體包括:

      如您是通過全國高考統招進入國內院校學習,您可以提供境內院校畢業證書、學信網信息或者錄取通知書等;如您非系上述情況入學就讀,請提供國內院校出具的學習經歷證明。

    26. 已完成學業,但暫時未獲得國(境)外學歷學位證書能進行學歷學位認證嗎?

      可以??紤]到有些國家(地區)的高校在學生畢業后幾個月或一年后才能頒發學位(畢業)證書,為便利留學回國人員就業,申請者可請頒證院校有關部門簽發一份說明申請者已經通過考試并獲相應學位的書面證明。我中心經過評估后將為申請者出具一份書面證明。但由于缺少正式學位證書,開具書面證明的工作周期較長,會超出20個工作日。

      申請者可在獲得正式學歷學位證書后到驗證機構/或教育部留學服務中心交驗證書原件、復印件及其翻譯件,辦理正式認證手續,認證周期為20個工作日。

      通過中外合作辦學項目或校際交流項目赴外的留學人員不能辦理此項業務,必須獲得正式學位證書后才能提交認證申請。

    27. 辦理國(境)外學歷學位認證需要提供《留學回國人員證明》嗎?

      不再需要。作為留學人員海外留學經歷的證明材料之一,《留學回國人員證明》1993年10月1日正式啟用,最初為留學回國人員購買免稅國產車量的必備證明。2000年,我中心面向社會開展國(境)外學歷學位認證工作后,要求學歷學位認證申請者提交《留學回國人員證明》,作為我中心對申請者提交的國(境)外學歷學位進行認證的輔助材料之一。2009年底,我中心公布了《國(境)外學歷學位認證評估程序和標準(試行) 》及其附件,《標準》中并未對《留學回國人員證明》做出任何強制性要求。在實際操作中,如果確實存在申請人因各種原因無法提供《留學人員回國證明》的情況,可以提交其他輔助或證明材料。今年年初,為進一步簡化申請程序,我中心同時取消了對申請者前置學歷學位證書和《留學回國人員證明》的要求。

      目前,留學回國人員在購買免稅車輛、辦理部分省市落戶手續、享受國家及各地針對留學回國人員的各項優惠政策時,仍需提交《留學回國人員證明》。需要注意的是,除了提交《留學回國人員證明》之外,留學回國人員在享受相關優惠政策時還需滿足其他條件并提交相關材料。我中心建議留學人員在歸國之前盡早開具《留學回國人員證明》并妥善保管。

    28. 辦理國(境)外學歷學位認證需要提供我駐外使(領)館出具的領事認證嗎?

      不需要。

    29. 國(境)外學歷學位認證結果的郵寄

      認證評估結束后,申請人將收到直接由我中心郵寄的認證結果。為準確投遞認證結果,2015年5月22日(含)之前到驗證機構遞交紙質申請材料的申請人,需在驗證機構填寫EMS快遞單信息。請務必在EMS快遞單上填寫準確、完整的常用地址和聯系方式,并確保上述信息同認證系統中注冊的地址和聯系方式相一致。

      所有2015年5月22日后到驗證機構遞交紙質材料的申請人所提交的認證申請,郵寄地址以申請人的網上申請信息為準,申請人無需填寫紙質快遞單信息。請申請人務必正確填寫收件人姓名、地址、電話等。認證申請網上提交后,郵件地址將不能更改。

      認證結果寄出后,申請人可自主在“全國郵政特快專遞”官網進行快件查詢。

    30. 出國前最后學歷學位證書丟失,可以申請學歷學位認證嗎?

      可以。為進一步簡化程序、方便留學人員遞交認證申請,我中心自2014年2月8日起不再要求申請者提供前置學歷學位證書。

    31. 什么叫第三國文憑?

      第三國文憑是申請者在第二國(地區)學習獲頒的第三國(地區)學歷學位證書或高等教育文憑的簡稱,例如留學人員在馬來西亞(第二國)學習獲得的英國(第三國)文憑證書。

    32. 第三國文憑能認證嗎?

      第三國文憑多系申請者在跨境高等教育機構(項目)學習獲得,涉及到兩個國家(地區)的法律規定、院校資質及質量保障,情況相對較為復雜。留學人員在選擇此類機構(項目)時既要考慮證書頒發院校(第三國)的資質,也要留意擬就讀院校(第二國)的相關資質。經教育部同意,我中心目前僅對滿足下列條件的第三國文憑提供認證服務:

      1、文憑頒發院校和學生就讀院校均須所屬國正規高等院校,在所屬國須具有開設相應課程和頒發相應文憑證書的資質;

      2、第三國院校在第二國辦學應納入第二國高等教育體系并有第二國質量保障機構的監管,或第三國院校由第二國相關法律條款豁免對其教育質量進行審查;

      3、第三國院校在第二國辦學的招生入學及畢業標準不低于其在本國招收學生的標準;

      4、第三國院校在第二國辦學所頒發文憑證書應與其在本國所頒發文憑證書具有同等效力;

      5、第三國院校在第二國辦學所頒發文憑證書應被納入第二國國家學歷框架體系或獲得第二國政府官方承認;

      6、申請者在第二國注冊和學習的院校應具有招收外國學生的資質;

      目前第三國文憑較為常見的留學國別有馬來西亞、新加坡、瑞士等,根據上述標準,我中心對申請者在這些國別學習獲頒的第三國文憑進行評估時,需參考相應國家權威質量保障機構公布的認證信息或該國的相關法律條款。例如,在馬來西亞學習獲頒的第三國文憑課程需通過馬來西亞資質署(Malaysian Qualifications Agency)的認證;在瑞士學習獲頒的第三國文憑課程需通過瑞士大學聯合會(Swiss University Conference)的認證;而新加坡第三國文憑的認證范圍則僅限于依據該國《私立教育法案》(Private Education Act)豁免條例獲得豁免審查的外國大學分校,特此提醒,同時建議廣大留學人員密切關注教育部涉外信息監管網(www.jsj.edu.cn)所發布的相關留學預警,在選擇時務必慎重。

    33、銀行卡未開通網上銀行可以在線繳費嗎?

      可以。認證申請人只需使用帶有“銀聯”標識的銀行卡(借記卡或信用卡均可),即可進行在線支付。支付流程按系統提示即可。

    34. 意大利留學畢業生已完成學業,但暫時未獲得學位證書能進行學歷學位認證嗎?

      根據意大利使館于2016年1月19日發往中方的關于我國留意畢業回國學生所獲畢業證明法律效力的照會內容,對于針對已畢業但暫時未獲得學校頒發的學位證書的留意回國人員的認證服務采取如下標準:

      一、對于持有意大利高校出具的畢業證明信的申請人,如申請人在此之前已經向中國駐意大利使館教育處提交了學習信息,并經意大利教育部門進行了確認(此確認信息將由中國駐意大利大使館教育處定期提供給我中心,并在中國駐意大利大使館官網上定期更新,以便留學人員核查),我中心將按照相應認證標準和程序,為申請人出具認證書。申請人可查詢中國駐意大利大使館官網了解提交學習信息的具體流程(http://www.chinaitalyedu.org/publish/portal14/tab5181/info126254.htm));

      二、對于暫時無學位證書且無意方確認信息的申請人,如申請人能夠提供學校出具的畢業證明信,我中心將在核查確認相關材料的真實有效性后,繼續提供認證證明的服務。申請人可持學位證書或中國駐意大利大使館的網上查詢結果換取認證書。

    35. 進行在線支付時,為什么沒有顯示支付頁面?

      申請人填完申請表后,需在線支付認證費用。正常情況,點擊支付后,在瀏覽器上會新彈出“銀聯在線”的支付頁面。如果您使用的瀏覽器設置了“開啟彈出窗口阻止程序”,那么“銀聯在線”的支付頁面會被您的瀏覽器攔截,無法顯示。

      請在您電腦上所使用的瀏覽器的“工具”設置中,“關閉彈出窗口阻止程序”。如果您使用的是ipad或iphone,請到“設置-“Safari”中,關閉“阻止彈出式窗口”。設置后,則可正常進行支付。


     

    分享到:QQ空間新浪微博騰訊微博人人網微信

    相關文章: